À un cheval près
 À peu près (généralement pour une quantité ou un nombre).
 “On peut estimer une quantité de 12, à un cheval près”

Avoir une fièvre de cheval
 Avoir beaucoup de fièvre.
 “Après avoir passé tout ce temps sous la pluie, je me suis couché avec une fièvre de cheval”

Avoir mangé du cheval
 Faire preuve d’une énergie inaccoutumée (autre expression : “avoir mangé du lion”).
 “Tu as vu à quelle vitesse il va ? Il a mangé du cheval !”

C’est la mort du petit cheval !
 Désigne une situation qui tourne mal (autre expression : “c’est la fin des haricots”).
 “Dans notre situation, si ce client nous laisse tomber, c’est la mort du petit cheval”
 Peut s’utiliser en négation pour signifier une situation qui n’est pas dramatique.
 “On peut très bien y aller à pied, ce n’est tout de même pas la mort du petit cheval”

Enfourcher son dada
 Parler de son sujet favori.
 “En parlant de cette partie du projet, il enfourchait son dada, on a senti que la réunion n’était pas prête d’être finie”

Être à cheval sur les principes (l’horaire)
 Ne tolérer aucune transgression aux règles.
 “Il est très à cheval sur l’horaire, le dîner est à 20h pile”

Être son cheval de bataille
 Être son argument ou thème favori.
 “La défense des intérêts des agriculteurs est le cheval de bataille de cette organisation”

Être un grand cheval
 Être grand et bien charpenté.
 “Lorsque je l’ai rencontrée, j’ai été déçu, c’était une espèce de grand cheval”

Être un vieux cheval (de retour)
 Être récidiviste ou quelqu’un qui connaît bien son affaire.
 “Méfie-toi, c’est un vieux cheval de retour, il n’a pas l’air comme ça mais ce n’est pas sa première expérience”

Miser sur un mauvais cheval - ne pas miser sur le bon cheval
 Compter sur quelqu’un ou un groupe qui conduit à l’échec.
 “L’investisseur privé cherche à éviter le mauvais cheval et la personnalité de l’entrepreneur est alors prépondérante”

Monter sur ses grands chevaux
 S’emporter - prendre de haut.
 “Lorsqu’il a entendu les décisions du comité il est monté sur ses -grands chevaux”

Ne pas être le mauvais cheval
 Être plutôt gentil.
 “Tu n’as pas à te faire de souci avec lui. Ce n’est pas le mauvais cheval”

Ne pas pousser sous les pas d’un cheval
 Être difficile à obtenir.
 “Où je vais trouver une somme pareille ? Tu crois peut-être que l’argent pousse sous les pas d’un cheval ?”
 Money doesn’t grow on trees

Partir au grand galop
 S’en aller à vive allure.
 “Au début il est parti au grand galop, mais il a mal géré sa course. Dès la première montée, il s’est fait rattraper”

Prendre un remède (une médecine - un traitement) de cheval
 Prendre un remède très énergique.
 “Pour être en forme pour le lendemain j’ai dû prendre un remède de cheval”